Judy makes insinuations about Jean's relationship with Lionel after the pair return from an intimate weekend in the country, which irritates Jean. Lionel then asks her to join him on a cruise.