Compelling, real-life mysteries and in-depth investigations include testimony from those most affected and involved, as investigators probe cases and deal with families confronting tragedy.