Zoe enlists the Lightman group to probe a college-football star accused of statutory rape; Foster and Loker visit a religious compound to determine if it's a dangerous cult.