Dating is just as tricky a business in the insect world, and Sir David Attenborough finds out how certain bugs choose and then woo their partners.